1 00:01:04,067 --> 00:01:06,506 Luego vienen las noticias de Sufstad. 2 00:01:06,626 --> 00:01:09,067 Casi nada volvió a pasar en Sufstad. 3 00:01:09,187 --> 00:01:12,035 Todavía tenemos algo de tiempo que matar. hasta que empiece el próximo programa... 4 00:01:12,107 --> 00:01:15,227 para que puedas mirar ahora como recortarme el vello de la nariz 5 00:01:15,347 --> 00:01:17,347 Hoy el lado izquierdo. 6 00:01:17,467 --> 00:01:21,347 Siempre debes lucir impecable. - Buen día. Entregaremos el correo. 7 00:01:21,467 --> 00:01:23,347 Buen día. - Que tenga un lindo día. 8 00:01:23,467 --> 00:01:26,275 Tienes lágrimas en los ojos cuando te quitas el pelo de la nariz. 9 00:01:26,347 --> 00:01:28,667 Entonces hay que perseverar para un buen resultado... 10 00:01:28,787 --> 00:01:31,106 pero entonces también tienes algo. 11 00:01:31,226 --> 00:01:32,627 POLICÍA 12 00:01:39,786 --> 00:01:42,587 Cálmate, muchacho. No es una competencia. 13 00:02:07,346 --> 00:02:10,826 Buenos días, Matilda. Buenos días, Carlota. 14 00:02:10,946 --> 00:02:13,226 creo que tienes Dormí maravillosamente anoche. 15 00:02:13,346 --> 00:02:16,067 Buenos días Estefanía. Te ves deslumbrante otra vez. 16 00:02:21,227 --> 00:02:24,626 Eisbrand, comida. 17 00:02:24,746 --> 00:02:27,226 Déjalo en paz. De todos modos no tiene sentido. 18 00:02:27,346 --> 00:02:29,986 No volvió a graznar esta mañana. 19 00:02:30,106 --> 00:02:33,826 Inhala, exhala. 20 00:02:33,946 --> 00:02:38,346 Y así es como se desarrolla el nivel más profundo. de paz interior. 21 00:02:40,746 --> 00:02:44,026 Oh, eso no es posible, ¿verdad? tu vas ¿Por qué no duermes a mitad del día? 22 00:02:44,146 --> 00:02:46,746 Basta. Busco la paz interior. 23 00:02:46,866 --> 00:02:50,386 Oh, Señor Exaltado se siente demasiado bueno para ir a trabajar. 24 00:02:50,506 --> 00:02:53,826 A un gallito le importaría alrededor de la finca. 25 00:02:53,946 --> 00:02:56,386 Eres una vergüenza para todas las gallinas. 26 00:02:56,506 --> 00:02:59,746 ¿Cómo puedo buscar? ¿Paz interior con toda esa charla? 27 00:02:59,866 --> 00:03:02,226 tu paz interior Tengo que hacer pollitos. 28 00:03:02,346 --> 00:03:05,706 Hace semanas que no pongo un huevo. - Sí, tiene razón. 29 00:03:05,826 --> 00:03:08,386 Pollitos, Eisbrand. Queremos pollitos. 30 00:03:08,506 --> 00:03:11,746 Sí, eso es bueno, niña. - Vamos, mi polla. 31 00:03:11,866 --> 00:03:14,026 Boomsie, boomsie. - Déjame cantar. 32 00:03:14,146 --> 00:03:16,586 No soy apto para la vida en el campo. 33 00:03:23,065 --> 00:03:29,065 Mis brazos son pesados ​​y cálidos. Puedo estar allí. 34 00:03:34,266 --> 00:03:35,706 Sí. 35 00:03:40,066 --> 00:03:42,826 yo me encargaré de ello que no te reirás. 36 00:03:42,946 --> 00:03:44,946 Qué alarde. 37 00:03:48,745 --> 00:03:51,586 Oigan, ustedes no pueden entrar aquí. 38 00:03:51,706 --> 00:03:54,306 Lo siento, sólo queríamos... - Atrévete a atreverte. 39 00:03:54,426 --> 00:03:57,346 Y puedes lidiar con Elvis. 40 00:03:58,945 --> 00:04:02,626 ¿Quién se cree que es? - No hagas caso, Berta. Es un perro guardián. 41 00:04:03,946 --> 00:04:07,225 Papá, ¿me puedes dar el correo? de la familia Hoon? 42 00:04:07,345 --> 00:04:10,705 Claro, muchacho. La práctica hace la perfección. 43 00:04:20,065 --> 00:04:22,225 HOON 44 00:04:34,985 --> 00:04:39,065 ¿Perro guardián? Más bien un gato asustado. 45 00:04:42,265 --> 00:04:44,825 Un perro guardián que teme a la gente. 46 00:04:50,866 --> 00:04:54,265 Buenos días, señora Sunshine. Te ves hermosa hoy. 47 00:04:54,385 --> 00:04:55,537 Como siempre. 48 00:04:55,625 --> 00:04:57,905 Y veo que tienes un pequeño ayudante. tener contigo hoy. 49 00:04:58,025 --> 00:04:59,985 Este es mi hijo, Max. - Hola Max. 50 00:05:00,105 --> 00:05:02,505 Hola. - Y muy educado. 51 00:05:02,625 --> 00:05:04,625 no es facil como padre soltero. 52 00:05:04,745 --> 00:05:08,505 Max tiene una gran opinión propia. - Sí, lo sé. 53 00:05:08,625 --> 00:05:11,585 ¿También tienes hijos? - Sí, una niña. 54 00:05:11,705 --> 00:05:15,265 Su nombre es Marnie. - Debes ser una gran madre. 55 00:05:17,305 --> 00:05:19,265 Ayuda. - ¿Qué? ¿Qué fue eso? 56 00:05:19,385 --> 00:05:22,865 Oh, a Marnie le gusta ver programas de crímenes. ella no puede tener suficiente. 57 00:05:22,985 --> 00:05:27,105 Oh, ¿a ella le gusta el crimen? No se oye eso muy a menudo. 58 00:05:27,225 --> 00:05:30,305 Oh, vaya. Ayúdame. 59 00:05:44,385 --> 00:05:45,785 "Sígueme, detective." 60 00:05:45,905 --> 00:05:48,025 Sígueme, detective. 61 00:05:49,745 --> 00:05:53,585 'Se acabó el tiempo. Va a explotar.' - Se acabó el tiempo. Él va a explotar. 62 00:05:53,705 --> 00:05:56,424 "Oye, oficial Ohura. Mire". - Hola, oficial Ohura. Mira. 63 00:05:56,544 --> 00:06:00,305 'Esto es todo. El malvado Bruno hizo esto”. - Esto es todo. El malvado Bruno hizo esto. 64 00:06:00,425 --> 00:06:03,744 'Tadaa. Bien hecho, oficial Ohura”. - Bien hecho, oficial Ohura. 65 00:06:03,864 --> 00:06:05,184 Sigue así. 66 00:06:16,905 --> 00:06:18,384 Perfecto. 67 00:06:19,944 --> 00:06:21,864 Y ahí va. 68 00:06:28,104 --> 00:06:30,465 El sospechoso sale de la habitación. 69 00:06:31,545 --> 00:06:32,904 Tú quédate aquí. 70 00:06:34,425 --> 00:06:35,825 ¿Oyes eso? 71 00:06:47,904 --> 00:06:49,305 No tenemos mucho tiempo. 72 00:06:49,425 --> 00:06:51,544 La bomba está a punto de explotar. 73 00:06:52,545 --> 00:06:53,944 Vamos, detective. 74 00:06:54,064 --> 00:06:57,024 Necesitamos saber qué enojado está Bruno. está planeando. 75 00:07:06,904 --> 00:07:08,784 Objetivo a la vista. 76 00:07:11,145 --> 00:07:13,144 Oh no, tienen a Coco. 77 00:07:17,784 --> 00:07:18,984 Esto no puede salir bien. 78 00:07:19,104 --> 00:07:21,504 Si no lo salvamos pronto, ¿va a hablar? 79 00:07:26,224 --> 00:07:28,024 La puerta está asegurada. 80 00:07:40,864 --> 00:07:43,344 Con los dedos cruzados, es decisivo. 81 00:07:54,624 --> 00:07:56,984 Aguanta, Coco. ya voy 82 00:07:58,064 --> 00:08:00,664 Sí, estamos recibiendo refuerzo aéreo. 83 00:08:03,304 --> 00:08:05,864 Cariño cuantas veces tengo que hacerlo decirte? 84 00:08:05,984 --> 00:08:07,984 No tienes permitido salir. 85 00:08:09,184 --> 00:08:12,624 Mira eso. Mi dulce bebé debe tener hambre. 86 00:08:15,504 --> 00:08:17,184 Justo a tiempo. 87 00:08:23,544 --> 00:08:27,504 Y lo sabes, Marnie, no pierdas el tiempo y come con la boca cerrada. 88 00:08:29,864 --> 00:08:33,863 Y si eres amable, puedes irte esta noche. Mira la televisión durante una hora más. ¿Aceptó reunirse? 89 00:08:51,944 --> 00:08:53,903 Ay que mal. 90 00:08:55,624 --> 00:08:58,064 Marnie, quédate ahí. 91 00:08:59,663 --> 00:09:04,223 Buen cielo, Paul. - Querida hermana, me atropelló un coche. 92 00:09:04,343 --> 00:09:06,944 Pobrecito. Ahora mira, eres... 93 00:09:07,064 --> 00:09:10,304 Espero no ser un inconveniente, pero pensé: eres enfermera... 94 00:09:10,424 --> 00:09:13,744 y necesito hacerme más fuerte, ¿Quizás pueda quedarme contigo? 95 00:09:13,864 --> 00:09:16,744 Bueno, lo hemos hecho durante años. no he sabido nada de ti... 96 00:09:16,864 --> 00:09:19,263 y ahora de repente estás en mi puerta preguntando si... 97 00:09:19,383 --> 00:09:21,944 Tienes razón hermana Fue muy estúpido de mi parte. 98 00:09:22,064 --> 00:09:24,224 No te molestaré más. 99 00:09:24,344 --> 00:09:27,704 Tonterías, ¿qué estoy haciendo? Somos familia. 100 00:09:27,824 --> 00:09:30,183 Te tendremos en poco tiempo de nuevo en pie. 101 00:09:38,703 --> 00:09:43,703 Vaya, no sé lo que estoy viendo. Todavía luce exactamente igual. 102 00:09:46,823 --> 00:09:50,744 ¿Eso es un gato? - Sí, esa es Marnie. 103 00:09:50,864 --> 00:09:52,503 ¿No es hermosa? 104 00:09:53,504 --> 00:09:56,264 Marnie, este es mi hermanastro, el tío Paul. 105 00:09:56,384 --> 00:09:58,983 Hasta que vuelva a mejorar él se quedará con nosotros. 106 00:09:59,103 --> 00:10:02,303 ¿Un gato en la mesa? ¿Hablas en serio? 107 00:10:02,423 --> 00:10:05,943 No te preocupes, La crié correctamente. 108 00:10:09,103 --> 00:10:13,143 He estado en 17 países, pero nunca he visto nada igual. 109 00:10:13,263 --> 00:10:15,663 Tu tío Paul es un viajero mundial. 110 00:10:15,783 --> 00:10:20,223 ¿Dime dónde has estado? - Rosa, ¿por dónde empiezo? 111 00:10:20,343 --> 00:10:25,383 El año pasado estuve en París, Tokio, Nueva York y finalmente en Sudamérica. 112 00:10:25,503 --> 00:10:28,623 Ahí aprendí el tango. 113 00:10:28,743 --> 00:10:29,895 Como esto. 114 00:10:32,103 --> 00:10:33,983 Ah, así es como te conozco, Paul. 115 00:10:34,103 --> 00:10:37,023 Mira que atento está ese gatito. 116 00:10:37,143 --> 00:10:39,623 Me parece muy inteligente. 117 00:10:42,583 --> 00:10:44,423 Oh, ese es el juguete de Marnie. 118 00:10:44,543 --> 00:10:47,463 Esto no es sólo un juguete. Este es un periscopio. 119 00:10:47,583 --> 00:10:52,103 Esto le permite identificar personas sospechosas. observar. Interesante. 120 00:10:52,223 --> 00:10:54,863 Sólo los mejores agentes los utilizan. 121 00:10:54,983 --> 00:10:58,303 Marnie simplemente no puede tener suficiente de juguetes criminales. 122 00:10:58,423 --> 00:10:59,783 Su habitación está llena de ellos. 123 00:10:59,903 --> 00:11:04,903 Entonces quieres un verdadero agente secreto. y resolver casos reales? 124 00:11:05,023 --> 00:11:06,543 No seas tonto, Pablo. 125 00:11:06,663 --> 00:11:09,543 Mi Marnie sigue deliciosa en el interior. Siempre. 126 00:11:09,663 --> 00:11:14,662 Me alegro de no ser un gato doméstico. Esa no sería la vida para mí. 127 00:11:23,782 --> 00:11:27,943 ..tranquilo...calmante. 128 00:11:29,743 --> 00:11:31,702 Muy lindo. 129 00:11:34,263 --> 00:11:37,942 ¿Hola? Sinterklaas no tiene regalos. 130 00:12:08,342 --> 00:12:11,462 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 131 00:12:35,503 --> 00:12:37,543 Escucha, gato asustadizo. 132 00:12:37,663 --> 00:12:41,702 Hay ladrones en la ciudad, así que compórtate. usted como un verdadero perro guardián. 133 00:12:41,822 --> 00:12:44,862 Si entran aquí, saltas. Regreso directo al refugio. 134 00:12:44,982 --> 00:12:48,022 Y sabes lo que tienen ahí ¿Qué hacer con los perros desesperados? 135 00:12:53,182 --> 00:12:54,862 Date prisa, Eduardo. 136 00:12:54,982 --> 00:12:57,862 si tengo mi cita Si echas de menos la peluquería, estás jodido. 137 00:12:57,982 --> 00:13:01,462 Sí, honnepon, ya voy. 138 00:13:01,582 --> 00:13:03,622 Empuja, empuja. 139 00:13:11,422 --> 00:13:15,222 Oh, no. Por favor. No. 140 00:13:16,222 --> 00:13:18,662 Ayuda. 141 00:13:18,782 --> 00:13:19,934 DIARIO 142 00:13:20,022 --> 00:13:21,302 DORMIR, COMER, VER TELEVISIÓN 143 00:13:21,422 --> 00:13:24,582 Tenía razón, oficial Ohura. Estos son los sospechosos. 144 00:13:26,302 --> 00:13:27,582 Vamos, los eliminaremos. 145 00:13:28,542 --> 00:13:30,542 Cariño, mami tiene que trabajar. 146 00:13:30,662 --> 00:13:34,342 Aquí tienes unos muffins de arándanos. para ti y tus amigos. 147 00:13:34,462 --> 00:13:37,262 se una buena chica Y no molestes al tío Paul. 148 00:13:37,382 --> 00:13:39,021 El pobre necesita descansar. 149 00:13:44,421 --> 00:13:48,501 Mira eso. Calcio y magnesio Ayuda a que tus huesos sanen más rápido. 150 00:13:48,621 --> 00:13:51,021 Si tú lo dices, hermana. 151 00:13:51,141 --> 00:13:54,782 Oh no, cuatro robos en tres días. 152 00:13:55,742 --> 00:13:57,942 La ciudad aburrida ya no es lo que solía ser. 153 00:13:58,062 --> 00:14:00,902 Es un mundo duro, hermana. Un mundo muy duro. 154 00:14:01,022 --> 00:14:05,022 Ah, y cuando salgas de casa, No olvides cerrar todo. 155 00:14:11,222 --> 00:14:12,261 NUEVO ROBO 156 00:14:12,381 --> 00:14:13,461 LADRÓN COMPRA POLICÍA 157 00:14:13,581 --> 00:14:18,582 'Los misteriosos ladrones son muy inventivos. La policía está desesperada. 158 00:14:18,702 --> 00:14:22,101 deberías saber, grupo de estúpidos granjeros. 159 00:14:29,142 --> 00:14:30,541 El tango... 160 00:14:31,542 --> 00:14:36,301 una tetera y un artículo periodístico divertido. 161 00:14:37,981 --> 00:14:41,901 Quédense aquí, detectives. Voy a averiguar qué está pasando. 162 00:14:47,781 --> 00:14:49,902 Cúbreme, voy hacia allí. 163 00:15:27,701 --> 00:15:29,501 ¿Ey? ¿Qué está haciendo? 164 00:15:50,501 --> 00:15:55,741 Chicos, encontré algo. Un álbum lleno de crímenes sin resolver. 165 00:15:55,861 --> 00:16:00,741 Tokio, Londres, Buenos Aires... 166 00:16:00,861 --> 00:16:03,021 ¿Ciudad aburrida? 167 00:16:03,141 --> 00:16:07,581 LADRÓN COMPRA POLICÍA BOTÍN ROBADO 168 00:16:08,861 --> 00:16:10,221 ¿Qué es esto? 169 00:16:13,341 --> 00:16:14,821 MAPA DE SUFSTAD 170 00:16:21,260 --> 00:16:23,341 ¿Puedo tener este baile, señorita? 171 00:16:39,020 --> 00:16:40,861 Aquí con esa foto. Ahora. 172 00:16:45,701 --> 00:16:49,220 Marnie, por favor. No es lo que piensas. 173 00:16:49,340 --> 00:16:53,701 ¿Quieres saber cuál es mi secreto? 174 00:16:53,821 --> 00:16:56,981 Bueno, está bien entonces. Pero no se lo puedes decir a nadie. 175 00:16:57,101 --> 00:17:00,421 Ni siquiera Rosalie puede saberlo, ¿lo prometes? 176 00:17:00,541 --> 00:17:04,901 No he tenido ningún accidente. La silla de ruedas es un disfraz. 177 00:17:05,021 --> 00:17:07,301 En realidad soy un policía encubierto. 178 00:17:07,421 --> 00:17:09,260 Aquí está mi identificación. 179 00:17:09,380 --> 00:17:14,501 Estoy detrás de la misteriosa banda de ladrones. que está causando disturbios aquí en Sufstad. 180 00:17:14,621 --> 00:17:18,180 Los he seguido por medio mundo y ahora ha llegado el momento. 181 00:17:18,300 --> 00:17:20,580 Ahora tengo la oportunidad de conseguirlos. 182 00:17:23,100 --> 00:17:25,820 Te gustan las series policiales, ¿verdad? 183 00:17:25,940 --> 00:17:29,220 Si quieres puedes ayudarme para atraparlos. 184 00:17:29,340 --> 00:17:31,781 Me vendría bien un poco de ayuda. ¿Qué dices? 185 00:17:34,260 --> 00:17:37,181 ¿O prefieres quedarte aquí? en tu acogedora casa? 186 00:17:37,301 --> 00:17:38,820 Entonces terminas allí... 187 00:17:38,940 --> 00:17:42,660 sin ninguna tensión haber experimentado en tu vida. 188 00:17:43,940 --> 00:17:45,092 ¿Te unirás a mí? 189 00:17:47,060 --> 00:17:52,020 Está bien, de ahora en adelante eres tú. La agente secreta Marnie Sunshine. 190 00:17:52,860 --> 00:17:55,980 Las casas con una X son las casas. que ya han sido robados. 191 00:17:56,100 --> 00:18:00,100 Tu misión es: descubrir dónde será el próximo robo. 192 00:18:01,060 --> 00:18:03,140 Un mensajero te llevará al lugar. 193 00:18:03,260 --> 00:18:05,780 Serás recogido allí por una persona de contacto. 194 00:18:05,900 --> 00:18:09,020 La palabra clave es "reloj de cuco". 195 00:18:17,260 --> 00:18:20,860 Sí, tengo un paquete listo. Entrega urgente. 196 00:18:25,940 --> 00:18:28,660 Cuento contigo, Marnie Sunshine. 197 00:18:28,780 --> 00:18:31,860 Si haces esto bien, Entonces serás mi socio. 198 00:18:37,460 --> 00:18:39,260 POLO NORTE 199 00:18:43,420 --> 00:18:45,140 Y que tengas un buen viaje, cara de gato. 200 00:18:58,900 --> 00:19:00,580 MARTES 201 00:19:00,700 --> 00:19:02,140 MIÉRCOLES DÍA DE SUP 202 00:19:17,460 --> 00:19:20,380 Ah no, ¿verdad? Ah no, ¿verdad? Odio esto tanto. 203 00:19:20,500 --> 00:19:23,220 Es hora de volver a tomar sopa de pollo. Del granjero Hansen, señoras. 204 00:19:23,340 --> 00:19:24,979 Nominaciones, por favor. 205 00:19:25,099 --> 00:19:28,513 ¿Por qué el agricultor no puede tomar su propia decisión? ¿Quién de ustedes lo pondrá en la sopa? 206 00:19:28,620 --> 00:19:32,220 Sabes muy bien que es su corazón. se rompería si tuviera que tomar esa decisión. 207 00:19:32,340 --> 00:19:34,500 Luego tuvo sus gallinas pero no es necesario que dé un nombre. 208 00:19:34,620 --> 00:19:37,980 Construyendo un vínculo emocional con tu comida no es sabio. 209 00:19:38,100 --> 00:19:39,940 Cierra el pico, listillo. 210 00:19:40,060 --> 00:19:43,619 Bien, ahora que estamos todos aquí, finalmente podemos empezar. 211 00:19:43,739 --> 00:19:47,099 Dorothee, solo di la palabra. - Yo nomino... a Eisbrand. 212 00:19:47,219 --> 00:19:48,179 ¿Eh? ¿Qué? 213 00:19:48,299 --> 00:19:50,380 Sí, ya no lo estaré frio o caliente de ese gallo. 214 00:19:50,500 --> 00:19:52,819 No puedes nominarme. 215 00:19:52,939 --> 00:19:54,379 Yo también voto por Eisbrand. 216 00:19:54,499 --> 00:19:57,299 el es lindo tiene lindas plumas en la cola... 217 00:19:57,419 --> 00:20:00,259 pero es completamente inútil. - Tienes toda la razón. 218 00:20:00,379 --> 00:20:02,860 Esto no tiene sentido. Yo soy el gallo. 219 00:20:02,980 --> 00:20:07,339 Exacto, sí. Y si estás nadando en la sopa, conseguiremos uno nuevo. 220 00:20:09,499 --> 00:20:12,179 Por la forma. ¿Quién vota por Eisbrand? 221 00:20:16,900 --> 00:20:19,019 SERVICIO DE ENTREGA INTERNACIONAL 222 00:21:19,939 --> 00:21:21,379 Hola? 223 00:21:22,659 --> 00:21:24,138 ¿Reloj de cuco? 224 00:21:39,618 --> 00:21:41,739 Hora del espectáculo, cariño. 225 00:21:52,218 --> 00:21:55,938 Aquí vamos. Aún queda un largo camino por recorrer. 226 00:22:02,418 --> 00:22:05,139 Muy entretenido, perro. 227 00:22:06,419 --> 00:22:09,459 Podría mirar esto todo el día. 228 00:22:10,859 --> 00:22:13,738 Oh, oh, un perro guardián. 229 00:22:15,298 --> 00:22:17,898 Vamos, no haría daño ni a una mosca. 230 00:22:19,059 --> 00:22:22,098 ¿Hola? Sinterklaas no tiene regalos. 231 00:22:22,218 --> 00:22:23,778 ¿Sinterklaas? 232 00:22:23,898 --> 00:22:28,938 Probablemente no recibamos ningún regalo este año. Realmente no hemos sido buenos, ¿verdad? 233 00:22:29,058 --> 00:22:31,578 Es nuestro código secreto, idiota. 234 00:22:32,859 --> 00:22:34,498 Sólo recuerda eso. 235 00:22:40,618 --> 00:22:43,698 Ay, mi paloma. 236 00:22:49,098 --> 00:22:52,378 Cariño, trae las palomitas de maíz. Esto va a estar delicioso. 237 00:23:07,338 --> 00:23:10,338 Maravilloso. - Date prisa, conejo lento. 238 00:23:18,298 --> 00:23:20,178 Hola, señor perro guardián. 239 00:23:20,298 --> 00:23:22,898 Vamos, sal. Los ladrones se han ido. 240 00:23:25,498 --> 00:23:29,498 Cuando su dueño llega a casa, Definitivamente será el perro mordido. 241 00:23:30,338 --> 00:23:32,938 Berta, me muero por tu culpa. 242 00:23:45,738 --> 00:23:46,938 Sí. 243 00:23:54,618 --> 00:23:56,898 ¿Qué? ¿Se va? 244 00:23:57,018 --> 00:23:58,658 ¿A dónde va? 245 00:24:18,257 --> 00:24:20,417 La pintura. 246 00:24:20,537 --> 00:24:23,818 esto nunca hubiera pasado con un verdadero perro guardián. 247 00:24:35,338 --> 00:24:36,617 Finalmente. 248 00:24:40,538 --> 00:24:42,418 Te he estado esperando durante horas. 249 00:24:50,417 --> 00:24:53,258 Por supuesto que podrías ayudarme. - Lo siento, ¿te conozco? 250 00:24:54,177 --> 00:24:55,857 ¿Qué? 251 00:25:02,697 --> 00:25:05,177 Yo no estaba aquí. No me viste. 252 00:25:07,137 --> 00:25:10,137 ¿Dónde estás entonces? - Ven aquí. 253 00:25:18,098 --> 00:25:19,257 ¿Se han ido? 254 00:25:21,177 --> 00:25:24,377 Eso no importó. - Están bastante enojados, ¿no? 255 00:25:24,497 --> 00:25:27,017 Esas gallinas desagradables quieren sopa de pollo. hazme. 256 00:25:27,137 --> 00:25:29,097 Sopa de gallo. 257 00:25:29,217 --> 00:25:31,497 Tienes que llevarme contigo. 258 00:25:31,617 --> 00:25:34,497 Vale, tal vez sólo un poquito entonces. - ¿Qué? 259 00:25:34,617 --> 00:25:36,665 Nada mejor que quedarse aquí. - Estamos en una misión secreta. 260 00:25:36,737 --> 00:25:39,977 Vale, ya es suficiente. Lo he tenido por completo. 261 00:25:40,097 --> 00:25:43,897 Cuento hasta tres y luego quien mas sentado en mi tractor, lo golpean. 262 00:25:44,017 --> 00:25:46,025 Me pregunto si él incluso Puede contar hasta tres. 263 00:25:46,097 --> 00:25:49,977 Callarse la boca. Vete, tú. Eres patético, feo, pequeño... 264 00:25:50,097 --> 00:25:52,057 Oh, lo olvidé por completo... 265 00:25:53,937 --> 00:25:56,097 Reloj de cuco. 266 00:25:56,217 --> 00:25:58,937 ¿Qué? - El código secreto, reloj de cuco. 267 00:25:59,057 --> 00:26:01,097 Eres mi persona de contacto. Sí, ¿verdad? 268 00:26:03,257 --> 00:26:07,497 Realmente no deberías decírselo a nadie. Es alto secreto, ¿sabes? 269 00:26:16,297 --> 00:26:18,417 Esto es como en la televisión, muchachos. 270 00:26:21,977 --> 00:26:25,297 Escóndete, gato raro. ¿Quieres perder todas tus vidas a veces? 271 00:26:25,417 --> 00:26:28,457 Eres raro. Realmente no nos puede pasar nada. 272 00:26:28,577 --> 00:26:31,937 Somos los buenos. - ¿De qué diablos estás hablando? 273 00:26:32,057 --> 00:26:35,577 Sé cómo funciona el mundo real. Lo vi en la televisión. 274 00:26:43,336 --> 00:26:44,977 Oye, mi bolso. 275 00:26:48,496 --> 00:26:50,457 Vamos, vamos. 276 00:26:52,617 --> 00:26:56,296 Todavía te atraparé, Elvis. Eres un inútil inútil. 277 00:26:56,416 --> 00:26:58,897 Eres un cobarde gigantesco. 278 00:26:59,817 --> 00:27:02,617 ¿Por qué te llama inútil? - ¿Y un gigante cobarde? 279 00:27:02,737 --> 00:27:04,417 Métete en tus propios asuntos. 280 00:27:09,136 --> 00:27:11,217 Nuestro Eisbrand no es posible. estén lejos, señoras. 281 00:27:11,337 --> 00:27:14,577 Ah, olvídate de Eisbrand, lo es. Ya es hora de tener un nuevo gallo. 282 00:27:14,697 --> 00:27:18,496 Un gallo guapo y robusto por favor, ese exactamente Sabe complacer a una gallina. 283 00:27:18,616 --> 00:27:21,016 solo el pensamiento me marea. 284 00:27:21,136 --> 00:27:24,097 Se me pone la piel de gallina. Ese es un buen momento. 285 00:27:26,497 --> 00:27:27,896 Señoras. 286 00:27:28,016 --> 00:27:30,376 ¿Has olvidado eso? buscamos a Eisbrand? 287 00:27:30,496 --> 00:27:33,937 Si no regresa, Uno de nosotros terminará en la sopa. 288 00:27:34,057 --> 00:27:36,457 Matilda tiene razón. Tenemos que encontrar ese gallo. 289 00:27:36,577 --> 00:27:38,656 Después de él. Vamos, señoras. 290 00:27:38,776 --> 00:27:41,576 Tenemos que perseguir a Eisbrand. 291 00:27:49,216 --> 00:27:53,216 Hola, tal vez podría tener una pieza. ¿Puedes conducir? 292 00:27:53,336 --> 00:27:54,937 Sólo un poquito. 293 00:27:56,456 --> 00:27:58,657 Oye, espera un minuto. 294 00:27:59,617 --> 00:28:00,976 Llevémoslo. 295 00:28:01,096 --> 00:28:04,136 Gato extraño, dice taxista en mi frente? 296 00:28:04,256 --> 00:28:10,177 Buenas tardes, mi nombre es Mambo Jambo, el artista mundialmente famoso de África. 297 00:28:10,297 --> 00:28:11,936 ¿Mango Jambo? 298 00:28:12,056 --> 00:28:17,216 No mango, la fruta, mambo, el baile. Entonces Mambo Jambo. 299 00:28:23,936 --> 00:28:26,176 Oye, espérame. 300 00:28:28,576 --> 00:28:31,736 Estoy tratando de alcanzar al circo. 301 00:28:31,856 --> 00:28:33,976 ¿Puedo viajar? 302 00:28:34,096 --> 00:28:37,936 A cambio de un autógrafo. Quieres eso, ¿verdad? 303 00:28:48,616 --> 00:28:49,768 Hola. 304 00:28:53,136 --> 00:28:56,136 Probablemente sea la culata la junta o algo asi. 305 00:28:56,256 --> 00:28:59,496 Está bien, chico inteligente. Entonces lo arreglas, ¿vale? 306 00:28:59,616 --> 00:29:01,496 ¿Cómo? No tengo brazos. 307 00:29:01,616 --> 00:29:04,776 Oye, ¿ya conoces este? Un granjero entra en un garaje... 308 00:29:04,896 --> 00:29:06,616 y grita: 'Socorro, mi tractor está echando humo'. 309 00:29:06,736 --> 00:29:10,496 El mecánico dice: 'Está bien, ¿qué está fumando? ¿Un cigarro o una pipa? 310 00:29:14,616 --> 00:29:16,455 Oye, espera un minuto. Sólo haz una pausa. 311 00:29:16,575 --> 00:29:19,656 ¿Eh? ¿Por qué? - Conozco esa cadena. 312 00:29:19,776 --> 00:29:22,616 Se parece mucho al collar. que ha sido robado. 313 00:29:22,736 --> 00:29:24,375 ¿De qué estás hablando otra vez? 314 00:29:25,376 --> 00:29:26,976 Gato estúpido. 315 00:29:28,296 --> 00:29:30,936 Está bien, vámonos entonces. 316 00:29:31,056 --> 00:29:33,495 Soy la agente secreta Marnie Sunshine. 317 00:29:33,615 --> 00:29:36,855 Y actualmente estoy investigando. a los misteriosos robos. 318 00:29:36,975 --> 00:29:39,296 Oh, agente secreto, ¿eh? 319 00:29:40,376 --> 00:29:41,895 Mira eso. 320 00:29:43,455 --> 00:29:46,455 Entonces dime de donde vino esa cadena. 321 00:29:46,575 --> 00:29:48,536 Encontrado en la basura. 322 00:29:48,656 --> 00:29:50,336 Tengo muchos más. 323 00:29:52,256 --> 00:29:55,935 ¿No son hermosos? Voy a usar esto en mi acto de circo. 324 00:29:57,855 --> 00:30:00,175 ¿Pero quién puede decir que no estás mintiendo? 325 00:30:00,295 --> 00:30:02,295 Quizás seas uno de los ladrones. 326 00:30:03,295 --> 00:30:08,616 Ja, ¿este payaso? ¿Un ladrón? Ridículo. - Efectivamente, sí. Ridículo. 327 00:30:08,736 --> 00:30:12,336 Es demasiado estúpido para eso. - Efectivamente, sí. Ahí es donde estoy... 328 00:30:12,456 --> 00:30:15,135 Ah, realmente tengo que salir de aquí. 329 00:30:15,255 --> 00:30:19,056 ¿Entonces todo esto estaba en la basura? - Sí, eso es lo que dije, ¿verdad? 330 00:30:19,176 --> 00:30:21,975 ¿Ladrones tirando su botín? 331 00:30:22,095 --> 00:30:26,535 Elvis, tenemos que ir al basurero. Quizás encuentre más pistas allí. 332 00:30:32,856 --> 00:30:36,655 Oh, no. ¿Lo que está sucediendo? 333 00:30:36,775 --> 00:30:38,455 Quiere deshacerse de nosotros. 334 00:30:39,415 --> 00:30:42,015 Tenemos que salir de aquí. Rápido. 335 00:30:42,135 --> 00:30:43,536 Mambo, mis cosas. 336 00:30:45,936 --> 00:30:48,696 Más bajo. Vuela más bajo. 337 00:30:57,575 --> 00:31:00,855 Todavía te atraparé. 338 00:31:14,615 --> 00:31:18,175 Oh, ¡vaya, vaya, vaya! 339 00:31:26,775 --> 00:31:28,815 Finalmente solo. 340 00:31:29,735 --> 00:31:31,215 ¿Qué estás esperando? 341 00:31:32,895 --> 00:31:36,415 Con neumáticos chirriando, Elvis. - Sí, gasolina en esa paleta. 342 00:31:36,535 --> 00:31:38,135 Oh, no. 343 00:31:41,535 --> 00:31:43,335 ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. 344 00:31:43,455 --> 00:31:45,854 Esa no era la intención. - Date prisa, idiota. 345 00:31:47,935 --> 00:31:50,015 Elvis, incluso hoy. 346 00:32:09,494 --> 00:32:11,735 Sayonara, tontos. 347 00:32:16,175 --> 00:32:18,614 ¿Es éste realmente el camino al vertedero? 348 00:32:18,734 --> 00:32:21,175 Y luego nos dirigimos al circo. Sí, ¿verdad? 349 00:32:21,295 --> 00:32:23,495 Estoy conduciendo a ninguna parte con ninguno de ustedes. 350 00:32:23,615 --> 00:32:25,375 Tienes suerte de estar vivo. 351 00:32:28,454 --> 00:32:30,175 ¿Estás prestando atención a tu velocidad? 352 00:32:30,295 --> 00:32:34,895 Aquí sólo se permiten 30. - Conduzco tan rápido como quiero. 353 00:32:38,414 --> 00:32:40,374 Eso fue acertado, Elvis. 354 00:32:40,494 --> 00:32:43,694 en la vida de seguridad deberías usar POR FAVOR. 355 00:32:43,814 --> 00:32:46,535 ¿Qué usar? - Excelente protección general. 356 00:32:46,655 --> 00:32:50,015 En definitiva, todo. Realmente no me pierdo nada de nada. 357 00:32:50,855 --> 00:32:52,655 Qué lindo. 358 00:32:52,775 --> 00:32:55,574 En presencia de un profesional te sientes mucho más seguro. 359 00:32:55,694 --> 00:32:57,215 Sí, ¿verdad, chicos? 360 00:33:06,014 --> 00:33:09,215 ¿Hola? ¿Chicas? 361 00:33:10,814 --> 00:33:14,094 ¿Chicas? ¿Chicas? 362 00:33:17,654 --> 00:33:20,495 Puedo estar allí. 363 00:33:24,694 --> 00:33:27,974 Mi respiración es lenta y constante. 364 00:33:28,094 --> 00:33:32,774 Oye, mantente alejado de eso. - Vaya, música especial. 365 00:33:32,894 --> 00:33:36,134 Casualmente esa música me ayuda. en mi búsqueda de la paz interior. 366 00:33:36,254 --> 00:33:39,974 ¿Y eso funciona de alguna manera? ¿Esa búsqueda de paz interior? 367 00:33:40,094 --> 00:33:42,414 No si sigues hablando. 368 00:33:44,054 --> 00:33:48,254 Elvis, ¿adónde vamos? - Ese cobertizo es un buen escondite. 369 00:33:48,374 --> 00:33:52,614 No, no quiero esconderme. Tengo un caso que resolver. 370 00:33:53,974 --> 00:33:58,174 Nuestro agente secreto no se da cuenta de eso. ¿Que todavía nos persiguen? 371 00:33:59,734 --> 00:34:02,974 ¿Así que lo que? Dejé que un pequeño peligro me ayudara no te contengas. 372 00:34:03,094 --> 00:34:07,054 Bien, el peligro está ahí fuera. así que adelante. 373 00:34:09,254 --> 00:34:13,974 ¿Bien? - Bien, entonces me quedaré. 374 00:34:14,094 --> 00:34:17,054 Pero mañana por la mañana Seguimos a las seis. 375 00:34:23,734 --> 00:34:28,974 Vaya, que bonito lugar. Me gustaría quedarme aquí por un tiempo. 376 00:34:29,094 --> 00:34:32,454 Hola chicos, tengo una idea. ¿Debería hacer mi acto de circo? 377 00:34:32,574 --> 00:34:33,814 Preferiría que no. 378 00:34:33,934 --> 00:34:36,534 Pero está lleno de magia y poesía. 379 00:34:49,974 --> 00:34:53,094 ¿Es eso todo? - Ah, ¿no te gustó? 380 00:34:53,214 --> 00:34:56,134 Lo que también puedo hacer muy bien, es el vómito a larga distancia. 381 00:34:56,254 --> 00:34:58,813 ¿Debería hacer eso? - No. 382 00:34:58,933 --> 00:35:01,614 Interrumpimos este programa. para un anuncio especial. 383 00:35:01,734 --> 00:35:04,494 Las autoridades vuelven a informar otro robo. 384 00:35:04,614 --> 00:35:06,574 Esta vez en la granja de la familia Hoon. 385 00:35:06,694 --> 00:35:09,373 Como en robos anteriores, ¿Los ladrones tienen joyas...? 386 00:35:09,493 --> 00:35:11,902 y ropa interior robada. - ¿La granja de la familia Hoon? 387 00:35:11,974 --> 00:35:14,374 La policía no entiende cómo. entran a las casas... 388 00:35:14,494 --> 00:35:17,134 porque no tienen rastros de entrada forzada dejar atrás. 389 00:35:17,254 --> 00:35:19,213 ¿No hay rastros de robo? 390 00:35:19,333 --> 00:35:23,213 En el episodio 95 del Agente Ohura sucedió algo parecido. 391 00:35:23,333 --> 00:35:26,734 Nadie supo cómo consiguió el ladrón el cactus dorado. desde la bóveda segura... 392 00:35:26,854 --> 00:35:29,453 pero, por supuesto, el oficial Ohura lo sabía. para solucionarlo de nuevo. 393 00:35:29,573 --> 00:35:33,613 Agente O-¿quién? - ¿No conoce al oficial Ohura? 394 00:35:33,733 --> 00:35:38,573 Ella es una verdadera superheroína. y ella es mi mejor amiga. 395 00:35:44,093 --> 00:35:46,573 Estoy en casa. 396 00:35:47,693 --> 00:35:51,694 Marnie. ¿Dónde está mi pequeña? 397 00:35:51,814 --> 00:35:54,934 ¿Marnie? ¿Marnie? 398 00:35:55,054 --> 00:35:57,454 ella empaco sus cosas y se fue. 399 00:35:57,574 --> 00:35:59,893 La intenté de nuevo parar, pero... 400 00:36:04,453 --> 00:36:06,373 Marnie. 401 00:36:06,493 --> 00:36:10,573 ¿Querida? Ay, cariño. 402 00:36:13,893 --> 00:36:17,213 Esto es maravilloso. Muy relajante. 403 00:36:32,373 --> 00:36:35,133 Estaba durmiendo, bastardo. 404 00:36:35,253 --> 00:36:37,813 Estas pesadillas son horribles. 405 00:36:38,813 --> 00:36:40,373 ¿Cómo estás? 406 00:36:41,373 --> 00:36:44,933 No puedo dormir. - Bienvenido al club. 407 00:36:45,053 --> 00:36:47,173 Sólo cállate. 408 00:36:51,213 --> 00:36:55,212 Hace frío y la cama está irritable. 409 00:36:55,332 --> 00:36:58,853 ¿Puedo tener un abrazo? - No abrazo. 410 00:36:58,973 --> 00:37:01,092 Ni siquiera tienes que pensar en ello. 411 00:37:14,532 --> 00:37:20,493 Si aparece así, morimos de una muerte silenciosa y espantosa. 412 00:37:31,853 --> 00:37:34,973 Tienes que ayudarme. Por favor. 413 00:37:35,093 --> 00:37:38,133 Mi Marnie esta indefensa y sólo más allá. 414 00:37:38,253 --> 00:37:39,813 Lo siento señora... 415 00:37:39,933 --> 00:37:43,932 pero no tenemos tiempo buscar un gato. 416 00:37:44,052 --> 00:37:45,892 ¿De verdad eres tan desalmado? 417 00:37:46,012 --> 00:37:49,252 ¿Escuchaste por casualidad? de la serie de robos en esta ciudad? 418 00:37:49,372 --> 00:37:52,653 tener esas cosas Un poco más de prioridad, señora. 419 00:37:54,093 --> 00:37:57,453 no me voy por ti ha desplegado un equipo de investigación. 420 00:38:11,052 --> 00:38:12,213 Despierten todos. 421 00:38:12,333 --> 00:38:14,652 Veo unas gallinas a las seis en punto. 422 00:38:18,492 --> 00:38:20,133 Oh, no. 423 00:38:24,453 --> 00:38:27,933 Atención, queridos animales. Queremos preguntarte algo. 424 00:38:28,053 --> 00:38:29,772 Despierte, señor. 425 00:38:29,892 --> 00:38:32,452 ¿Tienes uno? ¿Has visto un gallo delgado como un hueso? 426 00:38:32,572 --> 00:38:36,892 Un animal patético con alas rechonchas. - Con un pico pequeño y un ego grande. 427 00:38:37,012 --> 00:38:38,932 Con patas de huso y pechuga de pollo. 428 00:38:39,052 --> 00:38:41,772 Y mucha charla que ni él mismo entiende. 429 00:38:41,892 --> 00:38:44,932 Ah, sé a quién te refieres. 430 00:38:45,052 --> 00:38:48,732 Quiero decir, um... no, no tengo idea, ni idea. 431 00:38:48,852 --> 00:38:51,252 ¿Podemos transmitir algo? cuando lo conocemos? 432 00:38:51,372 --> 00:38:54,145 Sólo dile que no descansaremos hasta que lo encontremos. 433 00:38:54,252 --> 00:38:56,572 Vamos, señoras, él no está aquí. 434 00:38:57,972 --> 00:39:00,012 Fue divertido, señoras. - Apresúrense, señoras. 435 00:39:00,132 --> 00:39:01,812 Y que tengas un buen día. 436 00:39:05,252 --> 00:39:07,572 Vamos, Eisbrand. La costa está despejada. 437 00:39:19,092 --> 00:39:23,372 Estas parecen ser todas pinturas. que han sido robados. 438 00:39:23,492 --> 00:39:24,372 Guau. 439 00:39:24,492 --> 00:39:28,732 Junto con las cosas que Mambo Encontrado, este es todo el botín. 440 00:39:28,852 --> 00:39:33,131 Agente secreto Marnie Sunshine Casi resolvió el caso. 441 00:39:33,251 --> 00:39:35,572 Suerte del principiante. - Mirar. 442 00:39:35,692 --> 00:39:38,771 ¿No es este el imbécil que somos nosotros? ¿Le dispararon ayer? 443 00:39:38,891 --> 00:39:43,012 Sí, eso es correcto. Estaba terriblemente enojado con Elvis. 444 00:39:43,132 --> 00:39:46,931 Espera un minuto. Eras su perro guardián... 445 00:39:47,051 --> 00:39:51,011 pero no fuiste capaz impedir el robo. 446 00:39:51,131 --> 00:39:54,731 Por eso tu dueño te nombró un gran cobarde. 447 00:39:57,212 --> 00:40:01,091 ¿Es eso cierto, Elvis? Deberías haberme dicho eso. 448 00:40:01,211 --> 00:40:04,892 Hay dos cosas en una amistad. importante: uno es la honestidad... 449 00:40:05,012 --> 00:40:08,891 ¿Y desde cuándo somos amigos? - Y el segundo es la confianza. 450 00:40:09,011 --> 00:40:13,012 Basta ya, muchachos. Tenemos que llevar el botín a la policía. 451 00:40:13,132 --> 00:40:15,851 Y rápido, antes de que los ladrones nos encuentren. 452 00:40:15,971 --> 00:40:18,251 Está bien, está bien, te llevaré a la policía. 453 00:40:18,371 --> 00:40:23,492 Pero bajo una condición: Cuando lleguemos allí, seguiré viajando. Solo. 454 00:40:25,011 --> 00:40:27,332 El tío Paul estará muy orgulloso de mí. 455 00:40:28,652 --> 00:40:30,171 Tengo que informar. 456 00:40:31,611 --> 00:40:36,651 El tío Paul también es un agente secreto. Resuelve todo tipo de casos a nivel mundial. 457 00:40:36,771 --> 00:40:41,051 Y algún día seré su nuevo socio. 458 00:40:41,171 --> 00:40:42,531 ENVIAR 459 00:40:51,371 --> 00:40:53,411 Tienes un mensaje nuevo. 460 00:40:53,531 --> 00:40:58,331 'Botín encontrado y asegurado. La agente secreta Marnie Sunshine. 461 00:41:08,691 --> 00:41:12,211 ¿Dónde está mi botín? 462 00:41:19,931 --> 00:41:23,051 Buenos días. Publica para ti. 463 00:41:23,171 --> 00:41:26,931 Oh, señora Sunshine, qué gusto verla. 464 00:41:27,051 --> 00:41:32,331 Ella ha desaparecido. Mi bebe. Mi querida querida. 465 00:41:34,491 --> 00:41:38,571 Qué terrible. - Mi pequeña y dulce Marnie. 466 00:41:42,211 --> 00:41:43,531 Sargento, mire. 467 00:41:43,651 --> 00:41:47,691 ¿No tenemos también esta camioneta roja? visto durante los robos? 468 00:41:47,811 --> 00:41:53,091 Buen trabajo, oficial. Ahora nuestros criminales tienen cara. 469 00:41:54,411 --> 00:41:59,411 Dime, tengo buenas noticias y tengo Malas noticias para usted, señora Sunshine. 470 00:41:59,531 --> 00:42:02,931 ¿Qué quieres escuchar primero? - Oh, las buenas noticias, por supuesto. 471 00:42:03,051 --> 00:42:06,970 Vamos a abrir una cacería humana. en tu... gato. 472 00:42:07,090 --> 00:42:09,730 Sabía que podía contar contigo para encontrarla. 473 00:42:09,850 --> 00:42:12,651 ¿Y las malas noticias? - Se parece a tu amor... 474 00:42:12,771 --> 00:42:16,171 es parte de una banda de ladrones fugitivos. 475 00:42:16,291 --> 00:42:19,690 ¿Marnie? ¿Querida? 476 00:42:19,810 --> 00:42:21,610 ¿Marnie es un gato? 477 00:42:24,811 --> 00:42:28,051 ¿Crees que obtendremos una recompensa? ¿Porque vamos a traer todo de vuelta? 478 00:42:28,171 --> 00:42:31,171 Por supuesto, Mambo. Siempre hay una recompensa. 479 00:42:31,291 --> 00:42:36,010 Sí, me compraré una Harley grande. como en la película Easy Rider. 480 00:42:36,130 --> 00:42:38,211 ¿Una recompensa por este desastre? 481 00:42:38,331 --> 00:42:41,131 Con suerte comprarás allí. una moto de juguete para. 482 00:42:44,011 --> 00:42:46,131 Gracias, muy amable. 483 00:42:46,251 --> 00:42:50,650 Los siguientes enlaces. Y muchachos, actúen como adultos. 484 00:42:54,891 --> 00:42:57,890 Todo estará bien. Te llevaré a casa. 485 00:42:58,010 --> 00:43:02,090 Gracias. Um... pero puedes volver a bajarme. 486 00:43:02,210 --> 00:43:04,930 Oh, eh... por supuesto. 487 00:43:12,730 --> 00:43:16,291 Esos son los ladrones. Ven a ayudarme. 488 00:43:16,411 --> 00:43:18,050 Manos arriba. 489 00:43:20,210 --> 00:43:23,371 ¿Marnie? ¿Marnie? 490 00:43:25,730 --> 00:43:27,778 ¿Lo que está sucediendo? - No tengo un buen presentimiento sobre esto. 491 00:43:27,850 --> 00:43:31,370 Yo tampoco. - Tómenlo con calma, muchachos. Entonces todo estará bien. 492 00:43:31,490 --> 00:43:35,330 Pon tus patas sobre tu cabeza y salir del vehículo. 493 00:43:35,450 --> 00:43:38,410 ¿Elvis? ¿Qué estás haciendo? - Me aseguraré de que sobrevivamos a esto. 494 00:43:58,010 --> 00:43:59,490 Esta noticia acaba de llegar. 495 00:43:59,610 --> 00:44:02,770 La policía de Sufstad está buscando a una peligrosa banda de ladrones... 496 00:44:02,890 --> 00:44:05,130 consistente en un gato regordete y anaranjado... 497 00:44:05,250 --> 00:44:07,256 No soy gordita. - Una cebra con una bolsa... 498 00:44:07,370 --> 00:44:08,698 un gallo con auriculares... 499 00:44:08,770 --> 00:44:12,410 y uno peligroso, posiblemente un perro guardián fuertemente armado. 500 00:44:12,530 --> 00:44:14,298 Ese es Elvis. - Habrá una recompensa... 501 00:44:14,370 --> 00:44:17,850 a toda la información útil conduce al arresto de los sospechosos. 502 00:44:17,970 --> 00:44:22,050 ¿Entonces por qué nos buscan? - Creen que somos los ladrones. 503 00:44:33,770 --> 00:44:38,010 Sí, jefe. Sí, estará bien. Recuperaremos esa camioneta. 504 00:44:52,490 --> 00:44:56,850 Tienes que agarrarte fuerte. - ¿Cómo? No tengo brazos. 505 00:45:02,010 --> 00:45:04,010 Oh, no. 506 00:45:05,490 --> 00:45:08,090 Estamos en camino. 507 00:45:08,210 --> 00:45:10,650 DIARIO HASTA EL 9 DE SEPTIEMBRE EN EL CAMPO DE REMOLACHA AZUCARERA 508 00:45:10,770 --> 00:45:13,770 Suéltame, no puedo ver nada. 509 00:45:24,650 --> 00:45:26,250 Buena puntería, cebra. 510 00:45:27,129 --> 00:45:30,330 Para, para. Tren. 511 00:45:31,410 --> 00:45:33,690 No, no. Continúe. 512 00:45:33,810 --> 00:45:37,929 Elvis, tengo esto como 1000 veces. visto en la televisión. Siempre funciona. 513 00:45:38,049 --> 00:45:39,969 Vamos. - Está bien, está bien. 514 00:45:42,810 --> 00:45:45,049 Debería haber elegido la sopa de pollo. 515 00:46:08,289 --> 00:46:09,649 ¿Qué? 516 00:46:20,649 --> 00:46:23,689 Mambo, ¿estás bien? 517 00:46:23,809 --> 00:46:25,889 Por favor, di algo. 518 00:46:27,849 --> 00:46:30,769 ¿Dónde estoy? - Siga adelante, dice. 519 00:46:30,889 --> 00:46:34,889 Siempre funciona, dice. Y soy lo suficientemente estúpido como para escuchar. 520 00:46:35,009 --> 00:46:36,089 Pero... - Despierta. 521 00:46:36,209 --> 00:46:39,809 No estamos en una serie de televisión. Esta es la vida real. 522 00:46:49,289 --> 00:46:51,049 Oh, no. 523 00:46:52,369 --> 00:46:53,889 Eisbrand. 524 00:46:54,009 --> 00:47:00,729 ¿Qué? - Nuestro gallo está ahora en un lugar mejor. 525 00:47:00,849 --> 00:47:03,009 Estoy aquí. Arriba. 526 00:47:04,009 --> 00:47:07,009 Gallo. Estás vivo. 527 00:47:07,129 --> 00:47:08,817 ¿Aún vienes? ¿O vas a construir un nido allí? 528 00:47:08,889 --> 00:47:10,889 No, estoy bien aquí. Gracias. 529 00:47:11,009 --> 00:47:15,369 No tengas miedo. Usa tus alas. Eres un pájaro, ¿no? 530 00:47:15,489 --> 00:47:20,129 No, no y no. tengo bastante Lea algo sobre aerodinámica. 531 00:47:20,249 --> 00:47:22,208 Y un gallo volador es imposible... 532 00:47:25,208 --> 00:47:28,289 ¿Sabes lo que amo de ti? - No. 533 00:47:28,409 --> 00:47:29,929 Entonces nada. 534 00:47:40,849 --> 00:47:44,129 Pase lo que pase, Siempre estaré ahí para ti. 535 00:47:49,808 --> 00:47:52,369 Excelente. Justo lo que estaba esperando. 536 00:47:53,689 --> 00:47:54,841 Venir también. 537 00:48:16,128 --> 00:48:21,648 ¿Quién eres tú de todos modos? - Antón. Sólo Antón. 538 00:48:22,529 --> 00:48:24,449 Entonces, ¿Mambo Jambo no? 539 00:48:25,529 --> 00:48:27,449 ¿No es un artista de fama mundial? 540 00:48:29,048 --> 00:48:32,129 Qué triste. - No lo entiendes. 541 00:48:32,249 --> 00:48:36,408 ¿Quién viene al circo? ¿Para Anton, el burro gris? 542 00:48:36,528 --> 00:48:40,208 Entonces nadie. - Pero eso es mentira. 543 00:48:40,328 --> 00:48:44,729 Así es como funciona, Marnie. La gente quiere creer en algo. 544 00:48:45,888 --> 00:48:50,568 Pero fuiste tú quien se opuso. ¿Nos habló de honestidad y confianza? 545 00:48:50,688 --> 00:48:52,808 Lo siento mucho, mucho. 546 00:48:55,808 --> 00:48:57,488 Pero necesito encontrar más pintura. 547 00:48:57,608 --> 00:49:00,048 De lo contrario puedo hacer el circo escribe en mi estómago. 548 00:49:00,168 --> 00:49:03,168 ¿Pintar? ¿Quieres pintura? Te daré pintura. 549 00:49:05,848 --> 00:49:07,688 Basta, ya es suficiente. 550 00:49:12,408 --> 00:49:13,888 Dorotea. 551 00:49:16,408 --> 00:49:18,168 Ana. 552 00:49:25,248 --> 00:49:26,728 ¿Carlotta? 553 00:49:29,608 --> 00:49:31,248 Matilda. 554 00:49:33,488 --> 00:49:35,208 Así que no te muevas. 555 00:49:36,408 --> 00:49:38,568 Es sólo un rasguño. Ese no es el final. 556 00:49:38,688 --> 00:49:40,608 Pero hay que cuidarlo bien. 557 00:49:40,728 --> 00:49:42,328 Vamos a ver. 558 00:49:43,288 --> 00:49:46,248 Un bonito yeso. Eso es mejor. 559 00:49:46,368 --> 00:49:50,528 Vaya, ese parche realmente se ve genial. 560 00:49:55,447 --> 00:49:58,488 Pero, ¿cómo se llega realmente allí? sobre esas cicatrices? 561 00:49:58,608 --> 00:50:03,007 Una larga historia, no querrás oírla. - Sí, efectivamente. 562 00:50:03,127 --> 00:50:04,567 Adelante. 563 00:50:04,687 --> 00:50:08,928 La gente no es real. sido bueno conmigo. 564 00:50:09,048 --> 00:50:11,568 tengo la mayor parte Pasé mi vida en asilos. 565 00:50:11,688 --> 00:50:17,728 Un propietario ocasional aquí y allá, pero siempre fueron horribles. 566 00:50:17,848 --> 00:50:20,047 Mi último dueño fue el granjero Hoon. 567 00:50:20,167 --> 00:50:23,568 Él quería que fuera duro entonces me golpeó. 568 00:50:23,688 --> 00:50:26,527 Cada día. - Qué triste para ti. 569 00:50:26,647 --> 00:50:28,128 Pero ahora soy libre. 570 00:50:29,368 --> 00:50:32,968 Y no dejaré que nada se interponga en eso. o ya no llevarte a nadie. 571 00:50:35,968 --> 00:50:36,928 Buenas noticias, jefe. 572 00:50:37,048 --> 00:50:40,048 Según la policía, la furgoneta está en algún lugar cerca de Sufstad... 573 00:50:40,168 --> 00:50:41,327 entonces están atrapados. 574 00:50:41,447 --> 00:50:44,608 Vale, apúrate un poco y encontrar esa furgoneta... 575 00:50:44,728 --> 00:50:47,567 antes de que lo haga la policía. ¿Comprendido? 576 00:50:47,687 --> 00:50:48,727 Entendido, jefe. 577 00:50:48,847 --> 00:50:52,207 Y me voy de Sinterklaas Visita una última casa. 578 00:50:52,327 --> 00:50:53,728 Sí, entendido. 579 00:50:53,848 --> 00:50:55,048 ¿Y qué dijo? 580 00:50:55,168 --> 00:50:57,515 El jefe dice que tiene el último robo. prescinde de nosotros. 581 00:50:57,607 --> 00:50:59,287 ¿Sin nosotros? ¿Qué debemos hacer entonces? 582 00:50:59,407 --> 00:51:02,287 Tenemos que encontrar esas pinturas. Disponemos de 24 horas. 583 00:51:03,287 --> 00:51:07,768 ¿Veinticuatro horas para encontrar esas cosas? ¿Por qué no nos da simplemente un día? 584 00:51:07,888 --> 00:51:09,247 SE BUSCA PANDILLA DE LADRONES 585 00:51:09,367 --> 00:51:11,207 Vaya, mira. 586 00:51:11,327 --> 00:51:13,447 ¿Tú también notas algo? Échale un vistazo aquí. 587 00:51:14,368 --> 00:51:16,807 Ott-mar Ha-ring... 588 00:51:16,927 --> 00:51:18,079 Ottmar Haring. 589 00:51:18,167 --> 00:51:20,207 Todas las pinturas son del mismo pintor. 590 00:51:20,327 --> 00:51:22,687 ¿Entonces? ¿Qué significa eso? 591 00:51:22,807 --> 00:51:27,167 Nuestros ladrones no sólo roban cosas viejas. Son muy selectivos. 592 00:51:27,287 --> 00:51:30,767 ¿Pero por qué este lío? En realidad no es arte con A mayúscula. 593 00:51:30,887 --> 00:51:33,167 Es cierto, pero esto es una pista. 594 00:51:33,287 --> 00:51:37,247 Ahora entendidlo, chicos. ahora podemos Finalmente buscando a los verdaderos ladrones. 595 00:51:37,367 --> 00:51:40,407 ¿Qué? - Ja, no lo creo. 596 00:51:40,527 --> 00:51:43,287 Pero esta es la única oportunidad para demostrar nuestra inocencia. 597 00:51:43,407 --> 00:51:45,527 Tengo una idea mejor, nos separamos. 598 00:51:45,647 --> 00:51:48,567 Entonces cada imbécil se sálvese quien pueda. - Parece una buena idea. 599 00:51:48,687 --> 00:51:53,967 No, vamos, ¿quieres? ¿Estarás huyendo por el resto de tu vida? 600 00:51:54,087 --> 00:51:56,807 tenemos que descubrir ¿Qué casa va a robar...? 601 00:51:56,927 --> 00:52:01,527 y luego hacemos una bonita foto de él. Hacer clic. 602 00:52:01,647 --> 00:52:04,567 Míranos. Somos un grupo de perdedores Nunca podremos hacer eso. 603 00:52:04,687 --> 00:52:06,887 Chupones. No lo dices en serio, ¿verdad? 604 00:52:07,007 --> 00:52:09,447 Soy la agente secreta Marnie Sunshine. 605 00:52:09,567 --> 00:52:11,887 Puedo resolver este caso. - ¿Grave? 606 00:52:12,007 --> 00:52:16,007 Y si haces exactamente eso lo que digo funcionará. 607 00:52:26,687 --> 00:52:30,327 ¿Qué estamos buscando? - Tenemos que poder conectarnos a Internet. 608 00:52:42,527 --> 00:52:46,086 MUJER BUSCA GRANJERO 609 00:53:13,407 --> 00:53:15,327 ARENQUE OTTMAR BUSCAR 610 00:53:19,206 --> 00:53:21,567 Nada, lástima. 611 00:53:33,447 --> 00:53:38,206 Aquí lo tienes. Ottmar Haring Es originario de Sufstad. 612 00:53:38,326 --> 00:53:40,846 Pero él trabaja como pintor. bajo el seudónimo... 613 00:53:40,966 --> 00:53:42,687 Peng. - ¿Peng? 614 00:53:42,807 --> 00:53:45,646 'La fiebre Peng ha llegado en el mundo del arte. 615 00:53:45,766 --> 00:53:48,766 Los coleccionistas a veces pagan cantidades de siete cifras... 616 00:53:48,886 --> 00:53:51,567 para las imágenes simples de la vida agrícola.' 617 00:53:51,687 --> 00:53:54,846 Oh, eso es bastante dinero. 618 00:53:56,007 --> 00:53:58,167 ¿Tú también piensas lo que estoy pensando ahora? 619 00:53:58,287 --> 00:54:01,047 Esos cuadros robados valen una fortuna. 620 00:54:01,167 --> 00:54:03,927 Y nadie en la ciudad en absoluto tiene una pista. 621 00:54:04,047 --> 00:54:07,446 Salgan de mi casa, ladrones maleducados. 622 00:54:07,566 --> 00:54:10,046 Mantén los dedos de los pies alejados de mis cosas. 623 00:54:10,166 --> 00:54:12,606 Vete, ahora mismo. 624 00:54:12,726 --> 00:54:16,806 Ya no te llevas nada contigo. Sal, sal. 625 00:54:44,566 --> 00:54:45,846 Desde el primer robo... 626 00:54:45,966 --> 00:54:48,886 los ladrones estaban buscando a estas valiosas pinturas. 627 00:54:49,006 --> 00:54:51,646 Las joyas y las otras cosas. Eran sólo distracciones. 628 00:54:51,766 --> 00:54:54,206 Está bien, pero ¿qué podemos hacer con eso? 629 00:54:56,486 --> 00:55:01,766 Estas casas ahora han sido saqueadas. ¿Dónde se producirá el próximo robo? 630 00:55:01,886 --> 00:55:05,405 Antes de irrumpir en la familia Hoon, llamaron a alguien. 631 00:55:05,525 --> 00:55:09,605 Dijeron algo como: "Sinterklaas no tiene regalos." 632 00:55:09,725 --> 00:55:11,486 ¿Sinterklaas tiene qué? 633 00:55:11,606 --> 00:55:14,566 Quizás Sinterklaas viva cerca o algo asi? 634 00:55:17,285 --> 00:55:19,726 Sinterklaas. Sí, eso es todo. 635 00:55:19,846 --> 00:55:25,046 Mira, estoy dibujando la casa de Santa a ciegas. 636 00:55:26,126 --> 00:55:27,806 Eso es sólo una canción infantil. 637 00:55:27,926 --> 00:55:30,485 Es comunicación cifrada, Elvis. 638 00:55:30,605 --> 00:55:33,365 Ahora sabemos qué casa Es el último en ser robado. 639 00:55:33,485 --> 00:55:36,406 Esta noche: la granja de pollos de Hansen. 640 00:55:36,526 --> 00:55:39,845 ¿La granja de Hansen? Pero esa es mi granja. 641 00:55:39,965 --> 00:55:42,206 La esposa de este granjero valiente y brillante. aquí a mi lado... 642 00:55:42,326 --> 00:55:45,725 logró descubrir el motivo detrás de los misteriosos robos. 643 00:55:45,845 --> 00:55:48,886 Al parecer todo salió bien para nuestras pinturas. 644 00:55:49,006 --> 00:55:51,086 Valen millones. 645 00:55:51,206 --> 00:55:55,005 Nuestra policía es completamente inútil. - Deshazte de la policía. 646 00:55:55,125 --> 00:55:57,926 Yo sugiero que nosotros mismos cazamos a los ladrones. 647 00:55:58,046 --> 00:56:01,526 ¿Te gusta este programa? ¿No se están volviendo cada vez más molestos? 648 00:56:01,646 --> 00:56:03,485 ¿Qué estamos esperando? 649 00:56:03,605 --> 00:56:05,565 Los habitantes de Sufstad reaccionó en shock... 650 00:56:05,685 --> 00:56:10,205 luego resultó que los cuadros fueron robados valen más de lo que la gente pensaba. 651 00:56:10,325 --> 00:56:13,845 De hecho, los primeros trabajos de la celebridad local... 652 00:56:13,965 --> 00:56:16,005 valen una fortuna. 653 00:56:26,525 --> 00:56:29,165 ¿Oyes eso? - ¿Qué? 654 00:56:30,686 --> 00:56:32,285 El silencio. 655 00:56:32,405 --> 00:56:35,366 Sinceramente nunca he estado aquí sin gallinas. 656 00:56:37,406 --> 00:56:38,685 Guau. 657 00:56:43,005 --> 00:56:45,605 Hola Elvis. 658 00:56:48,445 --> 00:56:50,605 Chicos, cállense. 659 00:56:53,805 --> 00:56:58,845 Vamos chicos, allá vamos. - Sí, los conseguiremos. 660 00:57:01,365 --> 00:57:06,005 ¿Y si nos equivocamos y el ladrón? ¿Está irrumpiendo en algún otro lugar? 661 00:57:44,404 --> 00:57:47,725 ¿Ese es el tío Paul? - ¿Marnie? 662 00:57:54,205 --> 00:57:56,284 Aquí con esa foto. Ahora. 663 00:57:58,084 --> 00:57:59,236 ¿Chicos? 664 00:58:05,044 --> 00:58:08,685 Pero esto no puede ser cierto. 665 00:58:08,805 --> 00:58:11,685 El tío Paul es un agente secreto, ¿verdad? 666 00:58:11,805 --> 00:58:14,884 Un día seré su socio y... 667 00:58:15,004 --> 00:58:19,084 ¿Marnie? Gato, gatito, gatito, gatito. 668 00:58:19,204 --> 00:58:22,885 Crees que eres inteligente, ¿no? ¿Pero mira lo que tengo? 669 00:58:27,205 --> 00:58:32,044 Si quieres que tu amiguito vuelva con vida, Dame esa foto ahora mismo. 670 00:58:33,884 --> 00:58:37,204 Está bien, Marnie. Dale esa foto. 671 00:58:37,324 --> 00:58:38,884 Quiere incriminarnos de nuevo. 672 00:58:39,004 --> 00:58:41,965 A... - Marnie, tiene a Eisbrand. 673 00:58:42,085 --> 00:58:43,525 Dos... 674 00:58:47,084 --> 00:58:51,604 Bien hecho. Maravilloso. Mientras estamos en ello... 675 00:58:51,724 --> 00:58:56,125 Aún lo tienes también algunas otras cosas mías. 676 00:58:56,245 --> 00:59:00,004 Mis preciosos cuadros. Sé que los tienes. 677 00:59:00,124 --> 00:59:04,684 Devuélvemelos o a tu novio aquí. se convierte en una jugosa pierna de pollo. 678 00:59:09,004 --> 00:59:11,524 Buen trabajo, estúpido. 679 00:59:12,445 --> 00:59:16,324 Pensándolo bien, me gusta este pollo cacareando un poquito más... 680 00:59:16,444 --> 00:59:19,324 para que no sientas nada entrar en tu cabeza. 681 00:59:26,444 --> 00:59:30,764 Excelente. nunca me tuve Tienes que ser persuadido por ti. 682 00:59:30,884 --> 00:59:34,644 Pero teníamos al tío Paul. Realmente casi lo consigo. 683 00:59:34,764 --> 00:59:38,844 Simplemente tenemos que hacerlo de manera diferente. Un verdadero agente secreto nunca se rinde. 684 00:59:38,964 --> 00:59:41,284 Aún no lo has descubierto, ¿verdad? 685 00:59:41,404 --> 00:59:43,444 No eres un agente secreto. 686 00:59:43,564 --> 00:59:45,524 Ese tipo te estaba engañando. -Elvis. 687 00:59:45,644 --> 00:59:49,404 Eres sólo un estúpido gato doméstico. que ha visto demasiadas series. 688 00:59:49,524 --> 00:59:52,644 Y tú y tu mierda nos atraparon me metí en problemas. 689 00:59:53,684 --> 00:59:55,364 Haz lo que quieras, me largo de aquí. 690 00:59:55,484 --> 01:00:00,604 ¿Qué? ¿Te vas? ¿Pero por qué? - Porque realmente me molesta, por eso. 691 01:00:00,724 --> 01:00:02,604 ¿Pero qué pasa con Eisbrand? 692 01:00:02,724 --> 01:00:05,924 Lo escuchaste. Déjalo ir y el gallo podrá irse. 693 01:00:06,044 --> 01:00:10,084 Elvis, quédate. - Debí haber hecho esto hace mucho tiempo. 694 01:00:10,204 --> 01:00:12,204 Vete y nunca vuelvas. 695 01:00:14,924 --> 01:00:17,564 Pero esto no es posible, ¿verdad? 696 01:00:18,924 --> 01:00:21,243 Quizás Elvis tenga razón... 697 01:00:21,363 --> 01:00:23,444 y somos sólo un grupo de perdedores. 698 01:00:24,444 --> 01:00:28,083 Y yo soy un gato doméstico mimado. 699 01:00:28,203 --> 01:00:31,964 No, Marnie. Dijiste eso... - Es demasiado tarde, Antón. 700 01:00:32,964 --> 01:00:36,444 Tú también puedes ir. - ¿Qué estás diciendo? 701 01:00:36,564 --> 01:00:39,924 Antes de llevarte más lejos meterse en problemas. 702 01:00:47,643 --> 01:00:48,963 Ahora vete. 703 01:01:08,964 --> 01:01:10,123 Ahí tienes uno. 704 01:01:10,243 --> 01:01:13,644 Manténgase sentado. - Estás ahí, gatito. Rendirse. 705 01:01:42,723 --> 01:01:45,163 Mis hermosas gallinas. 706 01:01:45,283 --> 01:01:49,963 Queridas, queridas niñas. Si supieras cuánto te extraño. 707 01:01:52,003 --> 01:01:55,243 Me voy a hacer vegano, lo prometo. 708 01:01:57,243 --> 01:01:59,963 Ninguno de ustedes algún día terminará siendo sopa de pollo. 709 01:02:00,083 --> 01:02:02,323 lo haré de ahora en adelante sólo sopa de verduras. 710 01:02:02,443 --> 01:02:04,643 Incluso como tofu. 711 01:02:04,763 --> 01:02:09,603 ¿Desde cuándo nuestro granjero come tofu? - Quizás realmente nos extraña. 712 01:02:09,723 --> 01:02:13,003 Y cuando volvamos, obtenemos un nuevo gallo. 713 01:02:14,403 --> 01:02:17,923 Mantengan la calma, señoras. Probablemente esté mintiendo. 714 01:02:18,043 --> 01:02:20,843 A nuestro granjero le encanta la sopa de pollo. 715 01:02:20,963 --> 01:02:22,323 Eso es cierto. 716 01:02:23,883 --> 01:02:26,843 Pero vamos a tener un gallo nuevo. 717 01:02:30,123 --> 01:02:31,363 Boya. 718 01:02:53,963 --> 01:02:56,323 SUFSTAD MUNICIPIO DE BLUNDERDORP 719 01:03:23,003 --> 01:03:25,643 Que lindo gatito. 720 01:03:25,763 --> 01:03:29,042 Lo siento, este gato puedes lamentablemente no es adoptable. 721 01:03:29,162 --> 01:03:33,962 Oh, conozco ese gato. Es ese gato falso de las noticias. 722 01:03:34,082 --> 01:03:35,603 Sí, es cierto, de hecho. 723 01:03:35,723 --> 01:03:38,082 Entonces espero que lo hagan nunca más será liberado. 724 01:03:38,202 --> 01:03:40,362 Yo personalmente me encargaré de eso. 725 01:03:40,482 --> 01:03:42,762 escuché que ella estaba en casa estaba terriblemente estropeado. 726 01:03:42,882 --> 01:03:47,402 Incluso tenía su propia cama de agua. - Ella también puede conseguir eso aquí. 727 01:03:50,402 --> 01:03:53,562 Vamos a ver a los cachorros. Son únicos. 728 01:04:06,242 --> 01:04:07,763 GATO ATRAPADO 729 01:04:32,762 --> 01:04:34,802 ¿Cómo llegaste aquí otra vez? 730 01:04:43,882 --> 01:04:47,442 Vamos, tokkie, tokkie. 731 01:04:58,682 --> 01:05:01,882 Vamos, pollo, pollo. Venir. 732 01:05:16,842 --> 01:05:23,242 No, eso no es posible. ¿Mi Marnie encerrada? ¿Aislado del mundo exterior? 733 01:05:24,322 --> 01:05:26,682 ¿Cómo pude permitir que esto sucediera? 734 01:05:26,802 --> 01:05:29,962 Esperemos que consigan esos otros animales. también empacar pronto. 735 01:05:30,082 --> 01:05:32,922 Entonces podremos volver a dormir por la noche. 736 01:05:41,641 --> 01:05:43,362 Realmente genial... 737 01:05:44,242 --> 01:05:46,002 sucio. 738 01:05:53,802 --> 01:05:55,681 Luego viene una noticia importante. 739 01:05:55,801 --> 01:05:58,762 Acabamos de recibir el mensaje esa Marnie Sunshine... 740 01:05:58,882 --> 01:06:01,962 el líder de la banda de ladrones, ha sido detenido... 741 01:06:02,082 --> 01:06:06,601 y se mantiene firme en el refugio local para ser interrogado. 742 01:06:06,721 --> 01:06:08,881 Las expectativas son altas... 743 01:06:38,321 --> 01:06:40,402 Ay, mi nariz. 744 01:06:40,522 --> 01:06:42,802 ¿Qué haces aquí otra vez? 745 01:06:42,922 --> 01:06:45,961 Puedo preguntarte eso también. - pregunté primero. 746 01:06:48,361 --> 01:06:51,442 Sostenga esa escalera. - ¿Cómo? No tengo brazos. 747 01:06:53,081 --> 01:06:54,361 Eisbrand. 748 01:06:55,481 --> 01:06:57,001 Elvis. 749 01:07:04,081 --> 01:07:05,481 ¿Los tres? 750 01:07:05,601 --> 01:07:07,881 ¿Qué harías sin nosotros, eh? 751 01:07:15,081 --> 01:07:19,081 Eisbrand, estoy tan feliz que estás a salvo. 752 01:07:19,201 --> 01:07:20,881 No sólo estoy a salvo. 753 01:07:21,001 --> 01:07:24,001 tengo mi estado encontró la paz interior. 754 01:07:24,121 --> 01:07:27,761 ¿De verdad y de verdad? ¿Y cómo se sintió? - Terriblemente frío. 755 01:07:27,881 --> 01:07:30,681 Por suerte tu Rosalie me descongeló. 756 01:07:48,801 --> 01:07:50,601 Eso hizo poca diferencia. 757 01:07:50,721 --> 01:07:55,161 Bien, agente secreta Marnie Sunshine. Es hora de atrapar al verdadero ladrón. 758 01:07:55,281 --> 01:07:57,041 ¿Pero cómo? 759 01:07:57,161 --> 01:08:01,680 Quiero decir, Elvis tenía razón. No soy un verdadero agente secreto. 760 01:08:01,800 --> 01:08:05,001 Está bien, es cierto, pero eres inteligente. 761 01:08:05,121 --> 01:08:08,801 Y tu conocimiento del crimen muestra Puede servirnos bien ahora. 762 01:08:08,921 --> 01:08:12,120 Si hacemos esto juntos, ¿Podemos atraparlo? 763 01:08:12,240 --> 01:08:14,121 ¿Mira lo que tengo? 764 01:08:15,041 --> 01:08:16,841 La foto. 765 01:08:27,881 --> 01:08:28,721 COPIAR 766 01:08:28,841 --> 01:08:29,993 REFUGIO DE ANIMALES 767 01:08:32,760 --> 01:08:35,361 Hola señor. Ojalá tengas buenas noticias para mí. 768 01:08:35,481 --> 01:08:37,961 Sinterklaas lo ha vuelto a lograr. 769 01:08:38,081 --> 01:08:40,241 Él tiene todos los regalos en tu lista. 770 01:08:40,361 --> 01:08:42,161 Bien hecho, señor, como siempre. 771 01:08:42,281 --> 01:08:45,681 mañana te mando un contacto para recogerlos. 772 01:08:45,801 --> 01:08:49,800 Oh, cariño, no crees esto, ¿verdad? 773 01:08:49,920 --> 01:08:55,041 Me alejo en el pequeño y aburrido Sufstad. con el botín más grande de todos los tiempos. 774 01:09:18,880 --> 01:09:21,201 Bien chicos, aquí va. 775 01:09:24,441 --> 01:09:27,600 Policía de Sufstad, buenas tardes. con el oficial Bunkel. 776 01:09:27,720 --> 01:09:30,081 Ah, ayúdame. 777 01:09:30,201 --> 01:09:32,880 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué es? - Ayuda. 778 01:09:33,000 --> 01:09:34,960 ¿Con quién estoy hablando realmente? 779 01:09:36,520 --> 01:09:37,800 ¿Hola? - Vamos. 780 01:09:37,920 --> 01:09:40,720 ¿Hola? ¿Hola? 781 01:09:42,480 --> 01:09:45,240 Oh, nena, sol 782 01:09:45,360 --> 01:09:47,680 ¿Sol? Oh, señora Sunshine. 783 01:09:47,800 --> 01:09:51,040 Vale, cálmate y cuéntame. pero es que... 784 01:09:53,160 --> 01:09:54,312 Está bien. 785 01:09:55,920 --> 01:09:57,920 Vamos, hombres, tenemos un código seis. 786 01:10:10,880 --> 01:10:12,320 Mis pinturas. 787 01:10:23,400 --> 01:10:27,360 ¿Hola? Abre esa puerta. Ahora mismo. 788 01:10:32,720 --> 01:10:36,440 la policia Estoy seguro de que piensas que esta es una imagen hermosa. 789 01:10:36,560 --> 01:10:39,560 Rosalía. - Oh, no. 790 01:10:42,760 --> 01:10:44,159 ¿Dónde están ahora? 791 01:10:45,320 --> 01:10:47,560 Oye, abre. 792 01:10:47,680 --> 01:10:51,200 Déjame salir. ¿Hola? - ¿Pablo? ¿Qué es esto? 793 01:10:53,759 --> 01:10:55,960 Pablo, pero... 794 01:10:56,080 --> 01:10:58,439 ¿Es esto cierto? ¿Eres el ladrón? 795 01:10:58,559 --> 01:11:01,520 Rocíe once. Nadie se va a enterar nunca. 796 01:11:01,640 --> 01:11:04,120 Entonces mi pequeña Marnie se sienta tras las rejas... 797 01:11:04,240 --> 01:11:06,359 mientras ella es inocente? 798 01:11:07,799 --> 01:11:09,119 Debería haberlo sabido. 799 01:11:09,239 --> 01:11:11,519 siempre lo eres sido un problema. 800 01:11:11,639 --> 01:11:13,840 Pero esta vez llegarás allí no te vayas. ¿Me oyes? 801 01:11:13,960 --> 01:11:16,400 Voy a decirles a todos la verdad. 802 01:11:17,399 --> 01:11:22,040 Rosalía, hermana. ¿Quién va a hacer esa locura? ¿Creerle a la anciana gata? 803 01:11:23,079 --> 01:11:25,400 Quédate aquí, mentiroso. 804 01:11:34,479 --> 01:11:38,079 Oh, no. Él sale corriendo. Tenemos que detenerlo. 805 01:11:38,199 --> 01:11:39,879 Tengo una idea. Venir también. 806 01:11:46,280 --> 01:11:49,400 Llegamos demasiado tarde. - Oye, Bill, mira hacia allá. 807 01:11:51,279 --> 01:11:52,760 ¿Ella otra vez? Lo sabía. 808 01:11:52,880 --> 01:11:57,800 Oficiales, atención. Se solicitan refuerzos. Los ladrones han vuelto a atacar. 809 01:11:59,199 --> 01:12:02,879 Papá, mira hacia allá. - ¿Qué está pasando allí? 810 01:12:02,999 --> 01:12:04,559 Rosalía. 811 01:12:10,119 --> 01:12:14,159 ¿Sabes siquiera volar? - No puede ser tan difícil. 812 01:12:16,799 --> 01:12:19,919 Oh, Elvis, vamos. Los estamos perdiendo. 813 01:12:23,199 --> 01:12:24,679 Hola, el manual. 814 01:12:24,799 --> 01:12:27,359 'Usa los pedales para el timón y la cola. 815 01:12:27,479 --> 01:12:30,039 Eso está en la página cinco. - Empezar por el principio. 816 01:12:30,159 --> 01:12:32,119 Elvis necesita un curso intensivo. 817 01:12:33,479 --> 01:12:37,799 'Felicitaciones por la compra de tu ZX 705.' 818 01:12:37,919 --> 01:12:40,999 Eisbrand, no del todo desde el principio. 819 01:12:41,119 --> 01:12:42,919 Detener. 820 01:12:43,039 --> 01:12:46,719 Aquí va: 'Aprieta el acelerador adelante con cuidado. 821 01:12:48,199 --> 01:12:52,479 Ajustar las aletas de inclinación Ponlo en diez grados y aumenta la velocidad. 822 01:12:54,999 --> 01:12:58,799 Detener. Detener. Policía. Estarse quieto. 823 01:13:02,759 --> 01:13:03,959 Atención. 824 01:13:08,479 --> 01:13:11,679 'Como una velocidad Se ha conseguido una velocidad de 75 nudos... 825 01:13:11,799 --> 01:13:13,999 luego tire suavemente de la palanca de control. 826 01:13:26,158 --> 01:13:27,319 Hebbes. 827 01:13:30,279 --> 01:13:32,518 Oh, oh, estamos perdiendo combustible, muchachos. 828 01:13:40,039 --> 01:13:42,559 Cuidado ahora, Marnie. ¿Qué estás haciendo? 829 01:13:44,518 --> 01:13:46,798 Agárrate fuerte. 830 01:13:51,439 --> 01:13:53,398 Oh sí, bien hecho. 831 01:13:56,959 --> 01:13:59,438 Allá. Ahí están. 832 01:14:06,358 --> 01:14:08,158 Mira, ahí va el jefe. 833 01:14:08,278 --> 01:14:12,478 Simplemente se irá sin nosotros. Eso no es justo. 834 01:14:12,598 --> 01:14:15,518 Robamos todo. - No, no. 835 01:14:15,638 --> 01:14:17,407 Está totalmente bien. No le hagas caso. 836 01:14:17,479 --> 01:14:19,639 No, no estoy de acuerdo con eso. 837 01:14:19,759 --> 01:14:22,958 Robamos las joyas y también las pinturas. 838 01:14:24,998 --> 01:14:26,150 Eres un perdedor. 839 01:14:43,118 --> 01:14:44,270 ¿Marnie? 840 01:14:51,878 --> 01:14:53,030 ¿Qué? 841 01:15:03,118 --> 01:15:05,078 Mientras esto vaya bien. 842 01:15:31,558 --> 01:15:37,438 Damas y caballeros, especialmente para el estreno en la hermosa Sufstad... 843 01:15:37,558 --> 01:15:39,318 nuestra primera actuación... 844 01:15:47,918 --> 01:15:49,838 ¿Dónde está el tío Paul? 845 01:15:49,958 --> 01:15:52,998 El circo. Estoy en el circo. 846 01:15:57,318 --> 01:16:00,798 Qué espectáculo. - Mejor que el año pasado. 847 01:16:00,918 --> 01:16:04,038 Bravísimo. - Quédense quietos, policía. 848 01:16:04,158 --> 01:16:06,078 Patas en el aire. 849 01:16:10,197 --> 01:16:12,597 Basta, burro, ríndete. 850 01:16:12,717 --> 01:16:17,118 Mira, son los ladrones. - En efecto. Sólo enciérrenlos. 851 01:16:17,238 --> 01:16:18,998 Fuera esos animales. - Basta. 852 01:16:19,118 --> 01:16:20,958 Por favor. 853 01:16:21,078 --> 01:16:25,557 Estos animales son inocentes. Ese es el verdadero ladrón. 854 01:16:25,677 --> 01:16:28,197 Adiós, perdedores. 855 01:16:36,757 --> 01:16:41,238 Mira, Marnie lo atrapó. junto con sus amigos. 856 01:16:44,437 --> 01:16:46,317 Estoy muy orgulloso de ti, Marnie. 857 01:16:46,437 --> 01:16:49,437 Y lo siento, te lo dije tratado como un bebé. 858 01:16:51,717 --> 01:16:55,237 Adelante. Es hora de cerrar su primer caso. 859 01:17:11,397 --> 01:17:14,238 La búsqueda acalorada a la misteriosa banda de ladrones... 860 01:17:14,358 --> 01:17:16,398 ha llegado a un final sorprendente. 861 01:17:16,518 --> 01:17:19,837 En respuesta a mensajes anteriores. Ahora resulta que el líder de la pandilla... 862 01:17:19,957 --> 01:17:23,797 es el cerebro detrás de casos sin resolver en todo el mundo. 863 01:17:25,357 --> 01:17:29,717 Gracias a los heroicos esfuerzos de Marnie. Sunshine y sus valientes amigos... 864 01:17:29,837 --> 01:17:33,597 grita nuestra hermosa Sufstad un suspiro de alivio. 865 01:17:35,557 --> 01:17:36,997 Ahí están. 866 01:17:38,077 --> 01:17:40,717 ¿Elvis? - Gracias por salvar la ciudad. 867 01:17:40,837 --> 01:17:43,517 Tienes esta recompensa más que merecido. 868 01:17:44,637 --> 01:17:46,397 Esto debe ser un sueño. 869 01:17:46,517 --> 01:17:49,197 ¿Alguien puede pellizcarme? - Seguro. Estrujar. 870 01:17:51,957 --> 01:17:54,237 Rosalía, Rosalía. 871 01:17:55,837 --> 01:17:57,637 Por suerte, todavía estás vivo. 872 01:17:57,757 --> 01:18:04,477 La imagen tuya colgando Esa silla de ruedas era terrible. 873 01:18:04,597 --> 01:18:06,917 Parado a mi lado uno de los héroes de Sufstad... 874 01:18:07,037 --> 01:18:10,477 Sra. Marnie Sunshine. ¿Cómo te sientes desde el arresto...? 875 01:18:11,957 --> 01:18:14,237 Antón, ¿qué haces...? - Realmente necesitas escuchar esto. 876 01:18:14,357 --> 01:18:16,997 El maestro de ceremonias me quiere en su circo. 877 01:18:17,117 --> 01:18:20,597 Preferiría tenernos a todos, pero tengo otros planes. 878 01:18:20,717 --> 01:18:24,037 Dijo que nunca antes había visto a la audiencia así. vio con entusiasmo. 879 01:18:24,157 --> 01:18:27,677 Vaya, Anton, esta es tu gran oportunidad. 880 01:18:28,957 --> 01:18:32,276 este es el momento cada quien sigue su propio camino. 881 01:18:32,396 --> 01:18:35,317 Anton al circo, Marnie a casa... 882 01:18:35,437 --> 01:18:39,797 Y Elvis por fin puede comprarse su Harley y cabalgar hacia el atardecer. 883 01:18:39,917 --> 01:18:42,277 Como en Easy Rider. 884 01:18:43,316 --> 01:18:47,036 Escucha, tengo muchas cosas feas. te dije. 885 01:18:47,156 --> 01:18:52,717 Lo que estoy diciendo es: no quise decir todo. - ¿No todo? 886 01:18:53,917 --> 01:18:56,317 Está bien, puedo vivir con eso. 887 01:18:58,357 --> 01:19:00,797 Oh, ¿entonces esto es un adiós? 888 01:19:09,996 --> 01:19:13,397 Hola señoritas. 889 01:19:13,517 --> 01:19:15,476 Mi nombre es ricardo. 890 01:19:26,837 --> 01:19:29,196 Cariño, por favor. 891 01:19:29,316 --> 01:19:32,676 Todos nuestros vecinos están vendiendo. sus cuadros por una tonelada de dinero. 892 01:19:32,796 --> 01:19:35,156 no estoy interesado lo que están haciendo los vecinos. 893 01:19:35,276 --> 01:19:37,997 Nuestro cuadro no se vende. 894 01:19:47,276 --> 01:19:48,716 Perfecto. 895 01:19:53,357 --> 01:19:55,397 Mira eso. 896 01:19:55,517 --> 01:19:59,756 ¿Máximo? ¿Qué dices entonces? - Eh, gracias. 897 01:20:02,156 --> 01:20:06,676 Eres maravillosa, señora Sunshine. - Sólo di Rosalía. 898 01:20:16,476 --> 01:20:19,676 Soy el rey del camino. 899 01:20:21,436 --> 01:20:23,196 ¿No vas a extrañar tu casa, Marnie? 900 01:20:23,316 --> 01:20:28,116 Quizás sí. pero tengo Necesito aventura y desafío. 901 01:20:28,236 --> 01:20:29,756 ¿Y sabes qué? 902 01:20:29,876 --> 01:20:32,996 Estoy muy contento de que hayas conseguido ese trabajo. Rechazado del circo. 903 01:20:33,116 --> 01:20:35,316 No podías irte de todos modos sin mi? 904 01:20:35,436 --> 01:20:38,316 yo soy el pegamento quien mantiene unida a esta pandilla. 905 01:20:38,436 --> 01:20:40,076 Oye, escúchalo. 906 01:20:40,196 --> 01:20:44,236 'El cerdito astuto está huyendo con su carnicero. 907 01:20:44,356 --> 01:20:45,556 Espera, se pone mejor. 908 01:20:45,676 --> 01:20:48,436 'Al igual que Bonnie y Clyde la pareja viaja de ciudad en ciudad... 909 01:20:48,556 --> 01:20:50,116 y roba bancos y casinos. 910 01:20:50,236 --> 01:20:52,036 Durante semanas, las autoridades han estado intentando... 911 01:20:52,156 --> 01:20:56,236 el dúo criminal especial conseguirlo, sin éxito.' 912 01:20:56,356 --> 01:20:59,395 Parece que les vendría bien un poco de ayuda. - Efectivamente, sí. 913 01:20:59,515 --> 01:21:03,475 Oh, entonces tengo que ir primero desenredar algunos chakras. 914 01:21:08,155 --> 01:21:11,236 Eso no me suena a música de meditación. 915 01:21:15,196 --> 01:21:18,955 Más duro, Antón. - Está bien, ya viene. 916 01:28:15,193 --> 01:28:19,193 Subtitulado por: Elise Bosma